News
28 February 2022

SSW 4 Ukraine


Emergency help for

  • Ukrainian refugees who need to legalise their stay/work in Poland
  • Ukrainians in Poland who want to move their families here
  • Companies employing Ukrainians/working with Ukrainian firms

e-mail: 4Ukraine@ssw.solutions

Leave your phone number, name and a short description of the problem.

Phone contact available Monday-Friday, 10 am – 12 pm. If you cannot get through, write an e-mail.

Phone: +48 22 455 88 88

We advise in English and Polish.

 

Ми беремося за допомогу!

Ми допомагаємо україньским біженцям, яким необхідно легалізувати своє перебування чи роботу в Польщі, україньцям, що вже перебувають у Польщі і зочуть перевезти свої сім’ї, а також роботодавцям, що наймають українців або співпрацюють з українськими фірмами.

e-mail: 4Ukraine@ssw.solutions

Будь-ласка, впишіть свій номер телефону, ім’я та короткий опис проблеми в змісті електронного листа.

Можете зв’язатися з нами по телефону з понеділка по п’ятницю, 10.00-12.00. Якщо у вас виникли труднощі з телефонним зв’язком, надішліть електронний лист.

Тел: +48 22 455 88 88

Ми надаємо консультації англійською або польською мовами.

1. НА ГРАНИЦЕ

какие переходы на границе с Польшей и Украиной открыты?

На данный момент открыты все польско-украинские переходы. Полный список пограничных переходов можно посмотреть по этой ссылке https://granica.gov.pl/przejścia.php?v=pl.

какие документы нужно взять с собой?

Берём с собой самые важные документы – паспорт заграничный, внутренний паспорт , свидетельство рождения детей (которые едут с Вами), медицинские документы.

Мужчины каторге были мобилизованы в вооруженные силы Украины (от 18 до 60 лет) – возьмите с собой документ, который позволит пограничным службам Украины подтвердить Ваше возможное освобождение от военной службы.

Если нет никаких документов подтверждающие личность не пройду границу с Польшей? 

Да. Польские границе открыты для беженцев у которых нет документов.

При пересечении границы должен(а) ли я ходатайствовать о международной защите (статус беженца)?

Не должен(а). Подать заявление на международную защиту (предоставления статуса беженца) можно позже.

Помните, что существуют ограничения на трудоустройство в Польше в течении 6 месяцев с момента подачи заявления на международную защиту.

Могу ли я взять с собой своих домашних животных?

Конечно да.

Собаки, кошки должны быть чипированы и вакцинированы. Другие животные, такие как: грызуны, кролики, рептилии, декоративные водные животные, беспозвоночные могут перевозиться при соблюдении вышеуказанных требований.

Решение о перевозке животных будет приниматься Национальной налоговой администрацией.

 

2. После пересечения границы

Я громадянин України і приїхав до Польщі з 24 лютого 2022 року безпосередньо з України. Чи можу я залишатися в Польщі і як довго?

На громадян України та другої особи з подружжя (незважаючи на відсутність громадянства України), які прибули до Польщі безпосередньо з території України з 24 лютого 2022 року, поширюється спеціальний закон, який легалізує їхнє перебування в Польщі строком на 18 місяців, починаючи з 24 лютого 2022.

Після 9 місяців перебування в Польщі ці особи зможуть подати заяву на отримання дозволу на тимчасове проживання на спрощених умовах.

Я громадянин України і приїхав до Польщі з 24 лютого 2022 року через територію інших країн (наприклад, Словаччини, Молдови, Румунії). Чи можу я залишатися в Польщі і як довго?

Якщо ви маєте Карту поляка або ви є членом найближчої родини громадянина України, який є власником Карти поляка, ваше перебування в Польщі відбувається на тих же умовах, що й для осіб, які в’їхали до Польщі безпосередньо з України.

Інші громадяни України в Польщі користуються тимчасовим захистом на основі так званого Виконавчого рішення Ради Європейського Союзу.

ПРИМІТКА: Наразі ведеться робота щодо поширення спеціального закону на громадян України та членів їхніх сімей, незалежно від того, чи прибули вони до Польщі безпосередньо з території України чи з іншої країни.

Я не є громадянином України, але жив там перед війною. Чи можу я в такому випадку розраховувати на допомогу в Польщі?

Так. Особи, які не є громадянами України та мають посвідку на постійне проживання в Україні та не можуть безпечно повернутися до країни походження, можуть скористатися так званим тимчасовий захист. З цією метою зверніться до Управління у справах іноземців, де вам нададуть додаткову допомогу.

Інші особи мають узаконити своє перебування, подавши заяву про надання дозволу на тимчасове проживання або про надання їм міжнародного захисту (статус біженця). Заяву на легалізацію перебування необхідно подати не пізніше останнього дня легального перебування в Польщі.

Czy Чи muszę zrobić test na COVID-19?

Нет, не нужно. Только помните, что в Польше эпидемия и есть обязательность ношения масок в закрытых помещениях (магазины, офисы, здания, общественный транспорт).

В Польше модна получить медицинскую помощь, а так же сделать прививку от COVID-19 (подробности читайте ниже).

Куда обращаться за помощью , если я не проживаю в Польше?

В такой ситуации предлагаю обратиться в пункт приема. Там предоставят временное жилье, питание, можете воспользоваться медицинской помощью и местом для отдыха.

Обязан(а) ли я идти в пункт приема беженцев? 

Нет. Использование помощи в пункте приема является добровольным .в пункте приема вы получите больше информации о вашем передувание на территории Польши. Вам також нададуть тимчасове житло в Польщі, ви отримаєте гаряче харчування, напої, елементарне медичне обслуговування та місце для відпочинку.

что делать если нужна медицинская помощь? 

Пойти в ближайшую больницу или поликлинику. Национальный фонд здоровья покроет расходы на медицинские услуги для граждан Украины, которые пересекли границу со 24 лютого 2022 р.

Обязательно возьмите с собой документ подтверждающий личность, подтверждение перехода границы 24.02.2022 или позже.

Могу ли я сделать прививку от COVID-19, находясь в Польше?

Да. С 25 февраля 2022 года граждани Украины могут сделать прививку от COVID-19 в Польше.

При себе иметь документ удостоверяющий личность, паспорт либо временное удостоверение личности иностранца.

Действительны ли мои водительские права на территории Польши?  

Да. Водительское удостоверение выдано украинскими властями действительно в Польше . Только через 6 месяцев перебивание в Польше их следует обменять на польские водительские права.

 

3. Легализация перебивание и работы

Автоматически ли я получу статус беженца и международную защиту при пересечении границы с Польшей? 

Нет. Статус беженца вы получите только после заявления и только в виде решения. Помните что заявление не обязательно подавать на границе, вы можете сделать это позже.

Могу ли я поехать в другие страны ЕС после пересечения границы с Польшей?   

Если есть виза (региональная или шенгенская) или безвизовый режим, вы можете путешествовать в другие страны Шенгенской зоны .

Если у вас нет визы визы или нет возможности воспользоваться безвизовым режимом, обратитесь за дополнительной информацией в консульство или посольство страны в которую вы хотите уехать.

Могу ли я получить визу на территории Польши?

Нет – только польские консульства за границей выдают визы. Находясь на территории Польши вы можете подать заявление на временный вид на жительство или на международную защиту (статус беженца).

Як особа, на яку поширюється спеціальний закон, має зареєструвати в’їзд до Польщі?

Перебування громадянина України, на якого поширюється спеціальний закон, реєструє Комендант прикордонної служби при в’їзді на територію Польщі. Однак, якщо цього не сталося (наприклад, була системна помилка або ви перетнули так званий зелений кордон), вам слід звернутися до найближчого органу місцевого самоврядування (ґміни) та подати заяву на реєстрацію перебування не пізніше 60 днів з дати в’їзду на територію Республіки Польща.

Як отримати реєстраційний номер PESEL?

Особи, на яких поширюється спеціальний закон, можуть отримати реєстраційний номер PESEL під час реєстрації в найближчому органі місцевого самоврядування (ґміні).

Перед відвідуванням управління підготуйте: документи, що підтверджують вашу особу, фотографію (у багатьох місцях ви можете зробити безкоштовно; вам покажуть безкоштовного фотографа), номер польського телефону (необов’язково, але він вам стане у нагоді) .

Коли ви оформлюватимете реєстраційний номер PESEL, варто також оформити довірений профіль. Це дозволить, серед іншого, подати заявку на фінансову підтримку.

Где я найду больше информации? 

Больше информации по ссылке:

Вы так же можете обратиться к нам по номеру телефона +48 22 455 88 88, 4Ukraine@ssw.solutions

Так же можно получить помощь в других юридических фирмах
https://www.gov.pl/web/udsc/punkty-informacyjne-i-infolinie-urzedow-wojewodzkich

Чи можу я працювати в Польщі?

Так – особи, на які поширюється дія спеціального закону, та особи, які отримують тимчасовий захист, можуть працювати в Польщі без дозволу на роботу.

Чи можу я відкрити фірму в Польщі (вести господарську діяльність)?

Так – особи, на яких поширюється дія спеціального закону, та особи, які користуються тимчасовим захистом, можуть здійснювати господарську діяльність в Польщі на тих самих умовах, що й громадяни Польщі.

Чи можу я виїхати з Польщі?

Так. Однак пам’ятайте, що виїзд з Польщі на термін більше 1 місяця призводить до втрати прав, що випливають із спеціального закону (легалізації подальшого перебування, права на роботу, соціальну підтримку).

 

4. ФІНАНСОВА ДОПОМОГА

На які соціальні виплати я можу розраховувати в Польщі?

Якщо на вас поширюється спеціальний закон, тобто ви маєте українське громадянство або є дружиною / чоловіком громадянина / громадянки України і з 24 лютого 2022 року ви прибули до Польщі безпосередньо з території України (умова прямого перетину кордону не поширюється на Громадяни України, які мають Карту поляка та найближчих членів їх сімей), ви можете розраховувати на соціальну підтримку в Польщі.

Спеціальний закон дає право подавати заяву на отримання допомоги, яку виплачує ZUS, як-от: 500+ допомоги на кожну дитину віком до 18 років, яка проживає в Польщі, та пільги на хороший старт. Більше інформації про пільги можна знайти на https://www.zus.pl/baza-wiedzy/biezace-wyjasnienia-komorek-metyczne/informacia-dla-gromadan-ukraini/-/publisher/details/1/material- na- dopomoga-dla-gromadan-ukraini-aki-maut-ditinu / 4499114. Щоб отримати вищезгадані пільги, ви повинні отримати номер PESEL у найближчій ґміні, створити акаунт EPUAP у найближчому офісі ZUS та відкрити рахунок у банку (пільги виплачуються переказом на банківський рахунок).

Також можна подати заяву на отримання соціальної допомоги (матеріальної та нематеріальної), в т.ч. для особи з інвалідністю в сім’ї. Вони надаються на тих самих умовах, що й громадянам Польщі. За детальною інформацією щодо надання індивідуальної соціальної допомоги звертайтеся до найближчого Центру соціальної допомоги (ґміни чи муніципалітету).

Крім того, ви можете отримати одноразову грошову допомогу в розмірі 300 злотих на особу. Заяву на цю пільгу необхідно подати в Управлінні ґміни після отримання номера PESEL.

Чи може особа, яка підлягає тимчасовому захисту, претендувати на отримання соціальної допомоги?

Ні. Проте вона може користуватися медичними послугами на тих самих умовах, що й громадяни Польщі, зараховувати своїх дітей до шкіл, ясел і садків, а також влаштовуватися на роботу чи відкривати бізнес без необхідності отримувати дозволи.

 

5. Помощь работодателей

Мой сотрудник собирается ехать в Украину в армию. Должен(а) ли я расторгнуть с ним контракт?

Нет. Вы можете предоставить работнику отпуск, неоплачиваемый отпус ( если он подаёт на него заявление ) или предоставить ему оплачиваемый отпуск с работы.

Сотрудники моей компании занимаются помощью беженцам. Как относиться к их отсутствию на работе?

Вы можете рассматривать отсутствие сотрудников, связанное с волонтёрской деятельностью, как полностью и частично оплачиваемое или неоплачиваемое отсутствие.

Вы также можете предоставить сотрудникам отпуск или неоплачиваемый отпус. Однако если вовлечение сотрудника в волонтерскую деятельность мешает работе в компании – можно предложить другим сотрудникам работать сверхурочно.

Также надо установить внутренние правила участия в волонтёрской деятельности.

Могу ли я финансировать поддержку беженцев из Фонда социальных выплат компании?

В основном, средства фонда социальных выплат Компании должны расходоваться в соответствии с нормативными актами. Нужно проверить можно ли из средств фонда профинансировать пособия членам семей сотрудников, бежавших с территории Украины от войны.

Посредством коллективного договора также допускается ограничение размера пособия Фонда социальных пособий или отказ от пособия в данном году, а также направление этой суммы на другие цели, в том числе на помощь беженцам.

 

6. ПРАЦЕВЛАШТУВАННЯ ІНОЗЕМЦІВ

Що мені потрібно зробити, щоб прийняти на роботу іноземця, на якого поширюється спеціальний закон?

Особи, на яких поширюється дія спеціального закону, мають право працювати без отримання дозволу на роботу. Для легалізації працевлаштування необхідно протягом 14 днів з дня початку роботи повідомити про їх працевлаштування управління праці повіту. Заявки подаються через портал praca.gov.pl

Кандидат на роботу подав декларацію, що він/вона користується тимчасовим захистом у Польщі. Чи можу я його найняти?

Так – особи з тимчасовим захистом можуть працювати в Польщі на тих самих умовах, що й громадяни Польщі.

Я працевлаштовую громадянина України, термін дії візи або дозволу на проживання якого закінчився 24 лютого 2022 року або пізніше. Чи можу я продовжувати працювати з ним легально?

Так. У випадку цих осіб можливим є продовження легальної трудової діяльності до кінця 2022 року. За цей час мають бути виконані формальності, пов’язані з продовженням легалізації роботи та перебування в Польщі.

Зокрема, хочемо зазначити, що громадяни України, у яких закінчився термін дії візи, не можуть легально подорожувати в межах Європейського Союзу. У разі потреби в поїздці пропонуємо терміново подати заяву на отримання дозволу на тимчасове проживання.

 

    Administratorem Twoich danych osobowych jest SSW Pragmatic Solutions Spaczyński, Szczepaniak, Okoń sp.k. z siedzibą przy ulicy Rondo ONZ 1, P. 12, 00-124 Warszawa. Twoje dane osobowe są przetwarzane w celu realizacji procesu rekrutacyjnego z Twoim udziałem. Szczegółowe informacje na temat tego, w jaki sposób przetwarzamy Twoje dane osobowe, w tym na temat przysługujących Ci praw wobec Twoich danych osobowych, znajdziesz w polityce prywatności znajdującej się pod tym linkiem Polityka prywatności.

    Jeżeli jesteś zainteresowany uzyskiwaniem ofert oraz materiałów o produktach i usługach SSW Pragmatic Solutions Spaczyński, Szczepaniak, Okoń sp.k. prosimy, wyraź zgodę na przesyłanie Ci takich materiałów:

    Marcin Cetnarowicz

    Marcin Cetnarowicz

    Partner

    Contact

    more
    Paweł Wyrębek

    Paweł Wyrębek

    Senior Associate

    Contact

    more
    Paweł Radek

    Paweł Radek

    Senior Associate

    Contact

    more
    Aleksandra Kuliczkowska

    Aleksandra Kuliczkowska

    Associate

    Contact

    more
    Wojciech Rzeczyca

    Wojciech Rzeczyca

    Associate

    Contact