Arbitraż i inne metody rozwiązywania sporów handlowych między Polską a Chinami

Przed seminarium zadaliśmy pytanie: co dzieje się, gdy relacje handlowe między polskim a chińskim partnerem biznesowym napotykają trudności?

1 września, w naszym warszawskim biurze, poświęciliśmy całe popołudnie na poszukiwanie odpowiedzi.

Seminarium „Arbitration and the Other Routes in Resolving Poland-China Commercial Disputes” zostało zorganizowane wspólnie z Europejskim Centrum Arbitrażowym CIETAC oraz przy wsparciu Polsko-Chińskiej Generalnej Izby Gospodarczej (SinoCham). Wydarzenie stanowiło oficjalną zagraniczną sesję China Arbitration Week 2026, odbywającą się w roku 70. rocznicy powstania CIETAC.

Seminarium otworzył Arkadiusz (Arek) Rumiński, partner w SSW. Następnie głos zabrali Zhixing Fu oraz prelegenci inauguracyjni: prof. Marcin Asłanowicz i Wang Jupeng, Sekretarz Generalny Polsko-Chińskiej Generalnej Izby Gospodarczej (SinoCham), którzy omówili współpracę gospodarczą i prawną między Polską a Chinami.

Podczas panelu porównano postępowanie sądowe, arbitraż i mediację pod kątem wykonalności rozstrzygnięć, kosztów, czasu trwania oraz poufności. Dyskusja dotyczyła również praktycznych aspektów wyboru sposobu rozwiązywania sporów przez strony, takich jak miejsce arbitrażu, język postępowania, prawo właściwe czy kwestie, które najczęściej prowadzą do impasu w negocjacjach pomiędzy chińskimi i polskimi pełnomocnikami. Szczególną uwagę poświęcono arbitrażowi prowadzonemu przed CIETAC w świetle znowelizowanej chińskiej ustawy arbitrażowej.

Serdecznie dziękujemy Zhixingowi Fu, Zastępcy Sekretarza Generalnego Europejskiego Centrum Arbitrażowego CIETAC, za moderowanie panelu, a także naszym panelistom za niezwykle wartościową wymianę doświadczeń i poglądów:

• Monika Hartung – partner w Wardyński i Wspólnicy oraz Przewodnicząca Rady Arbitrażowej Sądu Arbitrażowego przy Krajowej Izbie Gospodarczej
• Jin Liyu (Denning) – założyciel i partner zarządzający kancelarii Jin Partners oraz członek listy arbitrów CIETAC
• dr Heiko Heppner – partner w Bird & Bird LLP oraz członek listy arbitrów CIETAC
• dr Alice Meissner – partner w Fieldfisher oraz członkini listy arbitrów CIETAC
• prof. Marcin Asłanowicz – Prezes Sądu Arbitrażowego przy Konfederacji Lewiatan, partner w SSW oraz dziekan Wydziału Prawa Uniwersytetu SWPS

Dla SSW organizacja tego wydarzenia była częścią czegoś znacznie większego. Międzynarodowy arbitraż rozwija się nie tylko poprzez sprawy, regulaminy i orzeczenia, lecz również dzięki dialogowi pomiędzy jurysdykcjami, instytucjami oraz kulturami prawnymi.